реклама 545.su

четверг, 14 октября 2021 г.

Отзывы о Максиме Рыльском

 Максим Фаддеевич Рыльский — крупнейший украинский советский поэт, академик, лауреат Ленинской премии.

За полстолетие он написал около пятидесяти книг, сделал свыше полусотни больших поэтических переводов. Среди наиболее выдающихся книг стихов Максима Рыльского широко известны «Знак Весов», «Лето», «Слово о родной матери», «Чаша дружбы», «Мосты». В 1960 г. М. Ф. Рыльский удостоен Ленинской премии за сборники стихов «Розы и виноград» и «Далекие небосводы». Знаменательно, что он первым из украинских писателей получил эту высокую награду.

С первых лет советской эпохи, вдохновляясь героическими подвигами строителей новой жизни, Максим Рыльский своим творчеством утверждает величие советского строя («Памяти моего дяди Кузьмы Чуприны»), показывает благородные черты нового человека (поэма «Сашко»). Родина, партия и народ, труд и творчество, строительство коммунизма и дружба народов — вот основные темы поэта.

Правдиво и ярко рисует Рыльский образ Владимира Ильича Ленина. Мотив Маяковского — «Ленин и сейчас живее всех живых» — нашел достойное продолжение и развитие в стихах Максима Рыльского:

Он стоит с простертою рукою, —
Взгляд все так же ярок и лучист, —
Как живой, не знающий покоя,
Вождь, трибун, мыслитель, коммунист.
(Перевод М. Павловой.)
Biн стoiть з простертою рукою
На майданах наших сіл i міст,
Повен вогняного неспокою,
Вождь, трибун, мислитель, комуніст.

На страницах своих книг о детях и для детей Максим Рыльский создал замечательные детские образы. Удивительно верно рисует поэт своих маленьких друзей в книге «Орлиная семья». Он воспевает детство, исполненное романтических стремлений, желания поскорее познать мир, землю, людей.

Я на стуле еду по Сахаре,
Я из палки целюсь в пеликана,
Я ныряю в пену Ниагары,
На доске плыву по океану.
(Перевод А. Андреева.)
На стільц я іду по Caxapi,
Пелікана з палички стріляю,
Поринаю в піну Ніагари,
Океан на трісці пропливаю.

Много стихотворений посвящает Максим Рыльский труду советской молодежи, Ленинскому комсомолу, неуклонно идущему дорогой партии. В «Письме к молодым избирателям» поэт провозглашает труд целью и смыслом жизни.

Перед юношами и девушками Советской страны открыты все пути. Обращаясь к сыну, поэт пишет:

Любовь и труд пусть сердце твое греют,
Пусть верной дружбы светлое крыло
Отгонит от тебя лихое зло,
И пусть о сыне я, закончив век,
Подумаю спокойно: человек!
(Перевод А. Андреева.)
Хай веселять тебе любов i праця,
Хай дружби непогасної крило
Гірке від тебе відганяе зло,
I хай у час останній свій про сина
Спокійно я подумаю: людина!

С замечательным художественным мастерством пишет Рыльский и чудесные стихотворные пейзажи родной украинской природы, ее лугов, полей, лесов и рек («Осенней порой», «Рыбацкие сонеты», «Поздние соловьи», сборники «Голосеевская осень», «Стая журавлей»).

В своем стихотворении «Сорок вторая», посвященном годовщине Великого Октября, Рыльский славит восходящую зарю коммунизма, воспевает великие победы нашего народа:

Восславьте ж, всей земли поэты,
Его свершений торжество!
Как путь космической ракеты,
Войдет в столетья путь его.
И пусть гремит немолчным кликом
Его стоустая хвала:
Под стягом Ленина великим
Бессмертны все его дела.
(Перевод Н. Ушакова.)
Прославте, вci земні поети,
Всесилу міць, його руки!
Мов путь космічної ракети,
Несхибна путь йога в віки.
Нехай, як гром, лунає нині
Йому за вci його діла
В единій ленінській родині
Стоуста слава i хвала!

Сердце поэта исполнено великих дерзаний и новых замыслов — оно живет интересами советского народа-созидателя.

Неустанно работает М. Ф. Рыльский и как выдающийся переводчик (ему принадлежат переводы на украинский язык «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, «Пана Тадеуша» А. Мицкевича и др.). Широко известен М. Рыльский и как ученый — своими исследованиями в области украинского литературоведения, языка, народного творчества, этнографии, искусствоведения.

Большое участие принимает М. Ф. Рыльский в общественной жизни страны как депутат Верховного Совета СССР и Верховного Совета УССР, член правления Союза советских писателей, активный участник движения борцов за мир.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Отзывы о городе Ростов-на-Дону

Ростов-на-Дону является крупным административным, экономическим, культурным, научно-образовательным, промышленным центром и важнейшим трансп...